The poetry of the great Iranian poet Forugh Farrokhzad فروغ فرخزاد Translated into English Photos and Interviews Let us Believe in the dawn of the cold. Forugh Farrokhzad, Another Birth, Selected Poems Translated by Ismali Salami Zanbankadeh Publication Modern Persian Poetry Page 20 ISBN: . Forugh Farrokhzad Home Page Poetry of Forugh in French by Editions Lettres Persanes, Le conquete du jardin. Publication of Selected.

Author: Meztizuru Kajilar
Country: Bahamas
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 12 February 2007
Pages: 138
PDF File Size: 10.46 Mb
ePub File Size: 11.66 Mb
ISBN: 718-2-14388-794-2
Downloads: 70608
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mezijin

Those who grow silent or have nothing more to say, had better keep thier peace, otherwise their ability to cope with this frightful sewage becomes impossible, and they find themselves abandoned and useless. I want to hang my heart like ripe fruit on every branch of every tree. In my burning body you forpugh a turning gyre In the shade of my eyelashes you are a blazing fire.

My death will come someday to me One bittersweet day, like all my days One hollow day like the one past Shadow of today or of tomorrow. This documentary film, titled The House is Blackis considered to be an essential part of the Iranian New Wave. I clasp to my breast the unripe bunches of wheat and breastfeed them.

Forough Farrokhzad

The pain of love is a dark pain Going and demeaning oneself in vain. All my being is a dark verse that repeats farrokjzad to the dawn of unfading flowering and growth. Your eyes are my pastures, sweet love the stamp of your gaze burning deep into my eyes.

I rose up and drank water and suddenly recollected how the plantations of your youth became agitated by the swarm of crickets. University of Arkansas Press. Thank you Tomiannnolan gmail.

Gift – Poem by Forough Farrokhzad

You, comrad, brother, confidant, when your reach the moon write the history of flower massacres. In that dark and silent seclusion I looked into his secret-full eyes.


Forough Farrokhzad and her poetrywas published in My death will come someday to me One day in spring, bright and lovely One winter day, dusty, distant One empty autumn day, devoid of joy.

One window will suffice me. At age sixteen she was married to Parviz Shapour, an acclaimed satirist. This din of life in the abyss of blight?

Farrokhzad’s strong feminine voice became the focus forougy much negative attention and open disapproval. Where have I been? I know a sad little fairy who lives in the sea and plays the wooden flute of her heart tenderly, tenderly. In that dark and silent seclusion, I sat dishevelled at his side.

I shall wear a pair of twin cherries corough ear-rings and I shall put dahlia petals on my finger-nails there is an alley where the boys who were in love with me still loiter with the same unkempt hair thin necks and bony legs and think of the innocent smiles of a little girl who was blown away by the wind one night.

Today it is the official language of IranTajikistan and one of the two official languages of Afghanistan.

And so in the end the sun did not shine at once on both poles forohgh despair. So when I write, if I keep thinking, oh I’m a woman and I must address feminine issues rather than human issues, then that is a kind of stopping and self-destruction.

Sexual Politics in Modern Iran. In it, she scrutinizes the new Pahlavi Tehran of modern, Westernized, mechanized ways and goods, indicts upper class Tehranis, and calls for corough justice for lower class Tehranis. I whispered in his ear these words of love: From Wikipedia, the free encyclopedia.

In my small night, ah the wind has a date with the leaves of the trees in my small night there is agony of destruction listen do you hear the darkness blowing? Neshat Esfahani Abbas Foroughi Bastami — In me the passion for poetry you inspire Over my lays you cast instant fire. Maybe farrokgzad is the act of lighting a cigarette in the listless pause between lovemaking, or the vacant glance of a passerby who tips his hat and says, Good morning!


Will I ever again dance in the faces of wine farorkhzad

Gift Poem by Forough Farrokhzad – Poem Hunter

Her son Kamyar, whom she affectionately calls Kami, is taken away from her and brought up by Parviz and his family. My love lies in there, a place where seedlings turn green and roots meet one another and creation continues even in disintegration. Being a poet means being human. I did a google search using the first line of the poem and found this: They register it in books so that it is respectable.

Forough Farrokhzad – Modern Poetry in Translation

The World of Persian Literary Humanism. Featuring four writers from the Iranian diaspora and a survey of post-apartheid South African corough fiction. Delivering Poems Around The World. Only The Sound Will Last.

Will I ever again plant purple pansies in the garden, or set geraniums in the frrokhzad behind the windowpane? Will I step up the stairs of curiosity to greet the good God who strolls on the rooftop?

Your breath is a transcendental breeze Washing off me tremors of unease. Will I ever again comb my hair with the wind? I know the secret of seasons, know the language of moments. Archived from the original on After you, where our playground was beneath the desk we graduated from beneath the desks to behind the desks farrokhazd from behind the desks to top of the desks and we played on top of the desks and lost we lost your color Aah, age seven.

Dreams always plunge down from their naive height and die.